Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 20 octobre 2026

1. Qui édite Encra

Encra est une application de révision (cartes, quiz, cours annotés, agenda) éditée par Noé Ecoeur, canton du Jura, Suisse. Contact : support@encra.app.

En utilisant Encra, tu acceptes ces conditions. Elles complètent le contrat de licence standard d’Apple pour les apps (EULA), qui s’applique aussi. La façon dont tes données sont traitées est décrite dans la politique de confidentialité.

2. Qui peut utiliser Encra

Encra s’adresse aux élèves et étudiants et n’est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans. Si tu es mineur, demande l’accord d’un parent ou de ton représentant légal avant tout achat.

Encra n’a pas de compte : ton accès est lié à ton appareil et à ton identifiant Apple.

3. Ton contenu

• Les documents, cartes, quiz et notes que tu importes ou crées restent ta propriété. L’éditeur ne revendique aucun droit dessus.
• Tu dois avoir le droit d’utiliser ce que tu importes (tes propres cours, ou des documents que ton école ou leurs auteurs te permettent d’utiliser pour réviser). N’importe pas de contenu illégal.
• Quand tu lances une fonction d’IA, tu autorises l’envoi du contenu concerné au service d’IA, dans le seul but de produire ce que tu as demandé (voir la politique de confidentialité, §4).
• Les cartes et quiz produits par l’IA à partir de ton contenu sont à toi, comme le reste.

4. L’intelligence artificielle

• Le contenu généré par l’IA peut contenir des erreurs : une réponse inexacte, incomplète, mal formulée ou absente du cours. Relis toujours les cartes et quiz générés et corrige-les si besoin. Ton cours et tes enseignants restent la référence.
• Encra est un outil de révision. Elle ne garantit aucun résultat à un examen.
• Chaque offre comprend une quantité d’IA par mois, présentée dans l’app par une jauge. Ce qui n’est pas utilisé n’est pas reporté au mois suivant. Les limites peuvent évoluer ; une baisse ne s’applique pas avant ton prochain renouvellement.
• L’IA de la version gratuite repose sur un budget mensuel commun à tous les utilisateurs gratuits. S’il est épuisé, elle est mise en pause jusqu’au 1er du mois suivant.
• L’IA dépend de services tiers et d’une connexion internet. Elle peut être momentanément indisponible ou ralentie.
• N’essaie pas de détourner l’IA ou le serveur d’Encra : pas d’accès automatisé (scripts, robots), pas de contournement des limites, pas d’utilisation pour produire du contenu illégal ou nuisible. En cas d’abus, l’accès à l’IA peut être limité ou bloqué.

5. Offres, abonnements et achats

Encra existe en trois offres : Gratuit, Essentiel et Pro. Ce que chacune contient et son prix dans ta monnaie sont présentés dans l’app avant tout achat.

• Paiement. Tous les achats se font par l’App Store et sont facturés sur ton compte Apple lors de la confirmation.
• Renouvellement automatique. Un abonnement (mensuel ou annuel) se renouvelle automatiquement au même prix pour la même durée, sauf si tu le résilies au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est facturé dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période.
• Résiliation. Dans Réglages iOS → ton nom → Abonnements (ou dans l’App Store sur Mac). L’abonnement reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée.
• Essai gratuit. Quand un essai est proposé (par exemple 7 jours sur le Pro annuel), il devient un abonnement payant à la fin de l’essai si tu ne le résilies pas au moins 24 heures avant. Apple n’accorde qu’un essai par identifiant Apple.
• Changement d’offre. Passer d’Essentiel à Pro est immédiat ; Apple ajuste le montant au prorata.
• Recharges d’IA. Les abonnés peuvent acheter une recharge (achat unique) quand leur IA du mois est épuisée. Elle n’est pas perdue à la fin du mois, n’a pas de valeur en argent et ne peut être ni échangée ni transférée.
• Remboursements. Ils sont gérés par Apple, selon ses règles : reportaproblem.apple.com.
• Restaurer. Sur un nouvel appareil, « Restaurer les achats » (page des offres) retrouve tes abonnements liés à ton identifiant Apple.

6. Publicité

La version gratuite affiche une bannière publicitaire sur iPhone et iPad. Les abonnements Essentiel et Pro n’en ont pas. Les annonces sont fournies par Google ; l’éditeur n’est pas responsable de leur contenu ni des sites vers lesquels elles mènent.

7. Tes données et leur sauvegarde

Encra ne conserve pas tes cours sur ses serveurs. Ils sont sur ton appareil et, si tu actives la synchronisation, dans ton iCloud. Garde la synchronisation iCloud active ou exporte régulièrement ce qui compte : l’éditeur ne peut pas récupérer des données perdues sur ton appareil.

8. L’application

• Encra (son code, son design, son nom, ses textes) appartient à son éditeur. Tu reçois un droit personnel et non exclusif de l’utiliser sur les appareils Apple que tu possèdes ou contrôles, dans les limites de l’EULA d’Apple.
• Tu ne dois pas copier, décompiler ou revendre l’application, ni en extraire les clés ou secrets.
• Encra évolue : des fonctions peuvent être ajoutées, modifiées ou retirées. Si une fonction payante incluse dans ton abonnement est retirée, tu peux résilier, et l’éditeur fait de son mieux pour te prévenir à l’avance.

9. Responsabilité

Encra est fournie « en l’état ». L’éditeur fait de son mieux pour qu’elle fonctionne bien, mais ne garantit pas qu’elle soit toujours disponible, sans bug ni sans erreur. Dans la mesure permise par la loi, l’éditeur n’est pas responsable des dommages indirects (par exemple une note d’examen, une perte de temps ou de données), et sa responsabilité totale est limitée au montant que tu as payé pour Encra au cours des douze derniers mois. Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi de ton pays accorde aux consommateurs.

10. Apple

• Ces conditions sont conclues entre toi et l’éditeur, pas avec Apple. Apple n’est pas responsable d’Encra ni de son contenu, et n’a aucune obligation de maintenance ou de support.
• Si Encra ne respecte pas une garantie applicable, tu peux le signaler à Apple, qui pourra te rembourser le prix d’achat. Dans la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie.
• Apple n’est pas responsable des réclamations liées à Encra (responsabilité du fait du produit, non-conformité légale, protection des consommateurs, propriété intellectuelle) ; c’est l’éditeur qui les traite.
• Tu déclares ne pas être visé par des sanctions ou embargos qui t’interdiraient d’utiliser l’app.
• Apple et ses filiales sont bénéficiaires de ces conditions et peuvent les faire valoir à ton égard.

11. Fin de l’utilisation

Tu peux arrêter d’utiliser Encra à tout moment en supprimant l’app (et en résiliant ton abonnement dans les réglages Apple). En cas de violation grave de ces conditions, l’accès aux fonctions en ligne (IA) peut être suspendu.

12. Modifications et droit applicable

Ces conditions peuvent être mises à jour ; la nouvelle version est publiée sur cette page avec sa date. Si tu continues à utiliser Encra après une modification, tu acceptes la nouvelle version.

Ces conditions sont régies par le droit suisse, sous réserve des règles impératives de ton pays de résidence qui te protègent en tant que consommateur. En cas de litige, écris-nous d’abord : support@encra.app.